New Born By Muse: Lyrics & Indonesian Translation

Hey music lovers, have you ever felt that intense, almost overwhelming energy that Muse brings? They're one of those bands that just hits different, right? Today, we're diving deep into one of their iconic tracks, "New Born." We'll break down the lyrics, give you a sweet Indonesian translation, and maybe even uncover some of the hidden meanings behind this epic song. So, grab your headphones, crank up the volume, and let's get started!

Unpacking the Powerful Lyrics of "New Born"

"New Born" is more than just a song; it's an experience. Released on their second studio album, Origin of Symmetry, in 2001, this track is a perfect blend of Matt Bellamy's soaring vocals, Chris Wolstenholme's thunderous basslines, and Dominic Howard's driving drums. From the very first notes, you're thrown into a world of raw emotion and complex themes. Let's dig into the core of the song. The lyrics often explore themes of control, revolution, and the struggle against oppression. The song's intensity is palpable, and Bellamy's vocals shift from a delicate whisper to a powerful roar, mirroring the song's ever-changing dynamics. The lyrics are packed with metaphors and cryptic lines that encourage multiple interpretations. It's this ambiguity that keeps fans coming back for more, dissecting and debating the song's meaning for years. The song structure is quite unique too, beginning with a slow, building intro before exploding into that iconic, unforgettable riff. The song then ebbs and flows, building and releasing tension, perfectly reflecting the lyrical themes of struggle and triumph. This dynamic approach is a hallmark of Muse's music, and "New Born" is a prime example of their skill. The song is a theatrical masterpiece in its own right, incorporating elements of classical music, heavy rock, and even electronic music. Its a song that continues to resonate with listeners across the globe, solidifying its place as one of the essential tracks in the Muse catalog.

Now, let's look at some of the most memorable lines and explore what they might mean. The opening lines, with the piano intro, sets the stage. "Born too late, born too soon, I'm just born, I'm just born." This immediately hints at a feeling of being out of sync, of not belonging. It’s like the character is questioning their very existence, and the timing of their arrival in the world. The repetitive nature emphasizes this feeling of being trapped or caught in a loop. The song then shifts gears, transitioning into the main verse. "You have to win, for your own pride. You have to learn to fly." These lyrics seem to speak about the pressures of achievement and the need to overcome obstacles. It could be seen as a call to action, urging the listener to take control and strive for something more. The phrase "learn to fly" is a common metaphor for freedom and independence. The bridge, "Fear and lies, and the words that you keep. You'll never be free, until you learn to see." These lines highlight the importance of honesty and self-awareness. It's a reminder that we can be held back by our fears and the lies we tell ourselves and others. Only through clarity and understanding can we truly break free. Then the climax of the song arrives with those unforgettable lyrics, "She's a new born." This is usually interpreted as a symbol of hope and rebirth, a nod to the possibility of change. It's a moment of release and a powerful statement about starting anew. The song wraps up with a repeating, high-energy outro. The song ends with a sense of energy and resolution. The song's structure is also worth highlighting; it's not a simple verse-chorus arrangement. Muse uses their signature dynamics, building tension and then releasing it with powerful crescendos and instrumental breaks. This adds another layer of emotional depth to the lyrics, making the experience more immersive.

Indonesian Translation: Unveiling the Meanings

Understanding the lyrics of "New Born" is one thing, but how does it translate into another language? Let's take a look at the Indonesian translation and see how the original themes come through. Here's a breakdown to get you going.

• Original: Born too late, born too soon, I'm just born, I'm just born
• Indonesian: Terlahir terlambat, terlahir terlalu cepat, aku hanya terlahir, aku hanya terlahir.

This opening line, even in translation, conveys the feeling of being out of sync with the world. The repetition adds a sense of unease and questioning. The second part of the song is translated as follows:

• Original: You have to win, for your own pride, you have to learn to fly.
• Indonesian: Kau harus menang, untuk harga dirimu sendiri. Kau harus belajar terbang.

Here, the translation effectively captures the call to action, the push for self-improvement and the concept of overcoming obstacles. The need to “learn to fly” remains a vivid metaphor for freedom and achievement. It's a powerful and motivational line, even in translation. Then the bridge:

• Original: Fear and lies, and the words that you keep. You'll never be free, until you learn to see.
• Indonesian: Ketakutan dan kebohongan, dan kata-kata yang kau simpan. Kau takkan pernah bebas, sampai kau belajar melihat.

The translation maintains the core message. It emphasizes the importance of honesty, facing your fears, and achieving a clear understanding to be truly free. It’s a call to examine yourself and the world around you. This bridge remains just as impactful in Indonesian. Finally, the climax of the song is translated like this:

• Original: She's a new born.
• Indonesian: Dia lahir baru.

This phrase retains its powerful symbolism. The translated term “lahir baru” resonates as a symbol of hope and rebirth. This suggests a chance for change, and a fresh beginning. The repetition of these lines at the end adds to the song's energy and intensity. The Indonesian translation helps to bring the original meanings closer to the listener, allowing them to better understand the emotions and concepts the band is trying to convey. It bridges the gap between the English lyrics and the local language, fostering a deeper connection with the music and making the songs more accessible to a wider audience. Muse's music, with its complex lyrics and thought-provoking themes, easily translates to any culture.

Decoding the Deeper Meaning: Symbolism and Interpretation

Let’s dive further into the symbolism. "New Born" is rich in metaphors and allusions, making it a fertile ground for interpretation. The song's title alone, "New Born," is a clear symbol of rebirth, a fresh start, and a shift in perspective. But it's not just a simple declaration; it's a promise of transformation and hope. The song seems to speak to the concept of overcoming oppression, whether it's internal or external. It could be interpreted as a struggle against societal norms, personal demons, or any force that limits our freedom. Muse frequently touches upon themes of control, rebellion, and social commentary throughout their body of work. "New Born" is no exception; it speaks to the listener's internal conflicts and how to break free. The idea of learning to fly is also packed with symbolism. It's a metaphor for breaking free from limitations and achieving independence. It represents the ability to overcome challenges and achieve personal growth. The line "Fear and lies, and the words that you keep" emphasizes how self-deception and inner conflicts can hold us back. The song implies that honesty and self-awareness are critical to personal freedom. Ultimately, the song is about resilience, change, and hope. It encourages listeners to embrace change and strive for a better future.

One of the most exciting aspects of Muse's songs is how they create a space for the listener to find their own meaning. It is open to interpretation, and it allows listeners to connect with the music on a deep and personal level. The song is complex and multifaceted, which makes it timeless. The band skillfully weaves themes, musicality, and energy to encourage reflection. It inspires listeners to question, reflect, and seek personal growth. The song promotes positive change in society as a whole. The band achieves an amazing balance, making the music both deeply personal and universally relevant. Muse uses their artistry to inspire and empower their listeners. "New Born" allows fans to connect and find inspiration in its intricate themes. The band empowers listeners to contemplate their own struggles, aspirations, and dreams. It challenges the listener to reflect on their own journey toward liberation and personal evolution. The symbolism within "New Born" contributes to the song's longevity and appeal. It’s not just a song; it's an experience that offers different layers of meaning. The beauty of the song lies in its ability to resonate with people on a personal level. It invites the listener to engage actively with the music. It encourages exploration and self-discovery.

Final Thoughts and Why "New Born" Still Matters

So, why does "New Born" still matter to us, years after its release? Well, it goes beyond the catchy riffs and dramatic vocals. The song is a testament to the power of music to communicate complex emotions and ideas. It has a raw energy that continues to captivate listeners worldwide. The song provides a platform for reflection, with its deep and complex lyrical content. The emotional intensity resonates with the listener. "New Born" is a reminder that overcoming adversity and striving for personal freedom is possible. The song's message of empowerment is as relevant today as it was when it was first released. It's a call to action to question the status quo, embrace change, and seek one's own truth. The song's enduring legacy is also linked to the band’s brilliant musicianship. From the iconic piano intro to the epic guitar riffs, "New Born" is a musical masterpiece. The song's structure and dynamics create an immersive listening experience. The band's musical prowess is further enhanced by their ability to seamlessly blend different genres. This blend elevates the emotional impact of the lyrics. The song is an emotional journey. It takes the listener through a range of feelings, creating a truly unforgettable experience. "New Born" has become an anthem for many. It is celebrated by fans and critics alike. The impact of "New Born" extends beyond the realm of music. It embodies themes of resilience, change, and hope. It encourages listeners to reflect on their own lives and strive for personal growth. The song shows how to create something timeless through their creative brilliance. "New Born" is a testament to the enduring power of music to inspire and connect us all.